私の夫はゲイうちの主人は日本語をまともに習ったことがない。 大学で半年くらい単位を取るためにやっただけだそうだ。 ところが 今 私と話す時はほとんど日本語。 彼は仕事で時々日本語が必要になるため、 ゲームやドラマ、そして私との会話でけっこう話せるように なってしまった。 これがまずかった。 うちの主人、時々言葉が変になるんです。 それは私の言葉をまねるから。 何かどうしてもわからない問題が起こった時、彼が言う。 「どーなってんのかしら、これ?」 私が使った物をしまわないで、ほったらかしにした時、彼が言う 「ちょっと ほんとにいーかげんにしなさいよね~!」 それが何回も続いた時、彼が言う。 「いいかげんにしてよ!もうっ!」 私が「ちょっと手伝って~」と呼んだ時、彼が言う。 「い ま た す け る わ ~~~!」 (これはゲームの影響) てめーは誰だっ?! 聞いてるこっちは力が抜けてしまう。 ここには書かないことでも、なんか全体的にカマっぽい しゃべり方なんだよな~ でもかわいくて 本来なら直してやらなければならない ところだけど、ついそのままにしてしまってる。 きっと仕事で彼に会った日本人は彼をゲイだと 思ったかもしれない。結婚指輪もしてないしな・・・ そんなカマっぽい主人の好きな日本の歌手は Kiroro(爆)! |